Palestine gets its own Arabic domain names

Kevin Murphy, August 6, 2010, Domain Registries

ICANN has awarded five more non-ASCII top-level domains under its internationalized domain name fast-track process for country-code TLD managers.

Palestine, Tunisia and Jordan will all shortly receive delegations for Arabic-script versions of their existing ccTLDs. They join previous recipients including Saudi Arabia and Egypt.

Palestine gets فلسطين, Tunisia gets تونس and Jordan gets الاردن.

These apparently translate as “Falasteen”, “Tunis” and “al-Ordan”, respectively, and are presumably more useful to Arabic speakers than .ps, .tn and .jo.

Because they’re all Arabic, the dots appear to the right of the TLD, rather than the left.

The Occupied Palestinian Territory is, of course, a fringe case when it comes to ccTLDs.

But long ago, IANA made it a matter of policy that it would make no decision about which country or territory deserves its own ccTLD.

If it’s on the ISO 3166-1 list, which is overseen by the UN, it’s in. Palestine was added to that list in 1999, and was awarded .ps by ICANN/IANA in 2000.

The .ps registry is sponsored by the Palestinian National Authority’s telecoms ministry.

ICANN has also resolved to delegate Thailand the IDN ccTLD .ไทย and Sri Lanka both .ලංකා and .இலங்கை.

Interestingly, these two TLDs were approved as part of yesterday’s board meeting’s consent agenda.

The three Arabic names were approved separately, preceded by this:

RESOLVED (2010.08.05.13), the Board IANA Committee is directed, in coordination with ICANN’s CEO, to create improvements to the processes and new guidelines for implementation of the IDN ccTLD Fast Track process.

ICANN accused of Twitter faux pas over Arabic domains

The registry behind one of the new Arabic-script ccTLDs has sharply criticised ICANN for the way it introduced internationalized domain names to the root this week.

Adrian Kinderis, CEO of AusRegistry, accused ICANN, specifically those responsible for the IANA function, of “embarrassing incompetency” and cultural insensitivity.

Kinderis’ beef is that IANA added the three new Arabic IDNs to the root without giving their local managers so much as a headsup.

AusRegistry is the back-end provider for امارات. the United Arab Emirates’ new IDN ccTLD, as well as its ASCII original.

“I was alarmed to discover that the relevant ccTLD Managers were only notified many hours after the fact, long after the same IANA staff member had broadcast the news on a personal Twitter account,” he blogged.

While Kinderis was diplomatic enough not to name names, he’s talking about IANA registry manager Kim Davies, who broke the web-changing news on Wednesday with a tweet.

“This was an inappropriate manner in which to announce an event of this importance,” Kinderis wrote. “It displays a disturbing lack of understanding and a complete disregard of the cultural and political significance of this event within the Arabic world.”

He goes on to point out that the announcement was made during Saudi Arabia’s weekend, leaving ccTLD managers scrambling to get their marketing in place on their day off.

I could keep quoting. It’s a fairly extraordinary attack on aspects of ICANN’s culture. Go have a read.